JOYEUX NOEL!

05.02.2019

Je mets mon blog en pause pour les fêtes de fin d'année, je vous retrouve au mois de janvier!
En ces temps où nos traditions semblent menacées, je veux vous souhaiter un très Joyeux et Heureux Noël avec ce magnifique tableau de Nativité de Georges de la Tour, qui date de 1645.....

......et quoi de mieux que ce souhait traditionnel de Provence, que je vous offre dans notre belle langue, ainsi que la traduction!

Alègre ! alègre,
Mi bèus enfant, Diéu nous alègre !
Emé Calèndo tout bèn vèn...
Diéu nous fague la gràci de vèire l'an que vèn,
E se noun sian pas mai, que noun fuguen pas mens !

Allégresse ! Allégresse,
Mes beaux enfants, que Dieu nous comble d'allégresse !
Avec Noël, tout bien vient :
Dieu nous fasse la grâce de voir l'année prochaine.
Et, sinon plus nombreux, puissions-nous n'y pas être moins.